Statistikker

Total antall romaniord3021
Total antall romanisetninger eller -uttrykk303
Total antall kommentarer10
Fordeling av ordklasser
substantiv
2068 (68.45%)
verb
415 (13.74%)
adjektiv
307 (10.16%)
adverb
86 (2.85%)
pronomen
63 (2.09%)
tallord
35 (1.16%)
preposisjon
35 (1.16%)
partikkel
5 (0.17%)
konjunksjon
5 (0.17%)
artikkel
1 (0.03%)
interjeksjon
1 (0.03%)
Fordeling av kildespråk
indisk (indoariske språk) eller trolig indisk
1646 (54.49%)
ukjent eller uklart opphav
383 (12.68%)
skandinavisk (norsk, svensk, dansk) eller trolig skandinavisk
287 (9.5%)
gresk eller trolig gresk
143 (4.73%)
tysk eller trolig tysk
129 (4.27%)
slavisk eller trolig slavisk
127 (4.2%)
finno-ugrisk (finsk, samisk) eller trolig finno-ugrisk
65 (2.15%)
armensk eller trolig armensk
57 (1.89%)
persisk (farsi, ossetisk) eller trolig persisk
52 (1.72%)
rodi (rotvelsk) eller trolig rodi
47 (1.56%)
romansk (latin, rumensk, spansk, fransk) eller trolig romansk
45 (1.49%)
opphav fra flere språk
28 (0.93%)
andre
12 (0.4%)
Fordeling av kilder
Iversen, Ragnvald (1944): The Romany language in Norway. Oslo: Det Norske videnskaps-akademi.
1748 (57.86%)
Karlsen, Ludvig, Frantz Johansen, Kai I. Engen og Knut Sørsdal (1993): Romani-folkets ordbok. Red. Ludvig Karlsen og Frantz Johansen. Kløfta: ES grafisk.
1114 (36.88%)
Karlsen, Hermann (1995): Romani-norsk ordbok. Fredrikstad: Stiftelsen Roma 2000.
1010 (33.43%)
Ribsskog, Øyvin (1945): Hemmelige språk og tegn: taterspråk, tivolifolkenes språk, forbryterspråk, gateguttspråk, bankespråk, tegn, vinkel- og punktskrift. Oslo: Tanum.
684 (22.64%)
Sundt, Eilert (1850): Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge: Bidrag til Kundskab om de laveste Samfundsforholde. Christiania (Oslo): Wulfsbergske bogtrykkeri.
617 (20.42%)
Theil, Rolf, Gustavsen, Anna og Mariann Grønnerud (2014): Vandriane rakkrar. Taterne forteller. Taterane fortel. Oslo: Novus forlag.
549 (18.17%)
Feltarbeid Norsk Romani-prosjekt
339 (11.22%)
Acknowledgements